-
1 филигранная работа
filigree workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > филигранная работа
-
2 filigraanityö
-
3 нәфис эш
филигранная работа -
4 filagree
-
5 רקמת פאר
филигранная работа
филигрань -
6 filigree
nounфилигранная работа* * *(n) водяной знак; филигранная работа; филигрань* * ** * *[fil·i·gree || 'fɪlɪgrɪː] n. филигрань, филигранная работа adj. филигранный* * *филигранная работа -
7 filigree
ˈfɪlɪɡri: сущ. филигранная работа (искусство) филигрань, филигранная работа - * baskets филигранные корзинки филигрань, водяной знак (на бумаге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > filigree
-
8 filigraanityö
yks.nom. filigraanityö; yks.gen. filigraanityön; yks.part. filigraanityötä; yks.ill. filigraanityöhön; mon.gen. filigraanitöiden filigraanitöitten; mon.part. filigraanitöitä; mon.ill. filigraanitöihinfiligraanityö филигранная работа
филигранная работа -
9 filigree
1. n иск. филигрань, филигранная работа2. n филигрань, водяной знакСинонимический ряд:1. perforated (adj.) airy; open; penetrable; perforated; porous2. lacework (noun) lace; lacework; ornamental wirework; tracery -
10 delicate workmanship
1) Общая лексика: тонкая работа, филигранная работа2) Архитектура: тонкое мастерство -
11 Filigranarbeit
сущ.общ. тонкая работа, филигрань, филигранная работа -
12 filigrāns darbs
общ. ювелирная работа, филигранная работа -
13 precisiewerk
-
14 filigrane
сущ.1) общ. филигранная работа, водяной знак, тонкая работа, филигрань (ювелирное изделие; водяной знак)2) бизн. (d'un billet de banque) водяной знак -
15 филигранный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > филигранный
-
16 delicate
ˈdelɪkɪt прил.
1) а) изысканный, тонкий, утонченный б) вежливый, деликатный, учтивый We were both too delicate to communicate what we felt to each other upon the occasion. ≈ Мы оба были слишком тактичны, чтобы открыть друг другу свои чувства в тот раз. ∙ Syn: delightful, charming, pleasant, nice,
2) а) искусный, изящный, тонкий ( о произведении, деле, работе) My chief reason for quoting these delicate lines. ≈ Основная причина, по которой я цитирую эти изысканные строки. б) тонкий, острый( о слухе) в) чувствительный (в частности, о приборе) Let us learn then to have a delicate conscience. ≈ Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать. ∙ Syn: fine
3) о цвете а) нежный Their women are white, having black hair and a most delicate skin. ≈ Женщины у них черноволосые и с исключительно нежной белой кожей. б) блеклый Syn: soft, tender, subdued
4) щекотливый, деликатный, непростой( о ситуации) His mission was a delicate one. ≈ Задание у него было не из простых.
5) хрупкий, болезненный, слабый (в частности, о здоровье) But trout are so delicate that they will not keep, and must be eaten the day they are caught. ≈ Но форель очень нежная рыба, она плохо хранится, поэтому ее надо есть в тот же день, когда она поймана. be in delicate condition Syn: tender, fragile
6) вкусный, изысканный;
деликатесный Horseflesh was the most delicate of all the Tartar viands in the times we are now considering. ≈ Во времена, о которых мы сейчас говорим, самым изысканным мясным деликатесом у татар была конина. Syn: dainty деликатес утонченный, изысканный, тонкий - * taste изысканный /тонкий/ вкус - * mind возвышенный ум - * style изысканный /отточенный, филигранный/ стиль - * hint тонкий намек - * wine вино с тонким букетом изящный;
сделанный со вкусом;
искусный - * casket изящная шкатулка - * workmanship тонкая /филигранная/ работа - * operation виртуозная операция - * lace тонкие кружева - * figure стройная /точеная, хрупкая/ фигура - * web of the spider тончайшая паутина хрупкий;
требующий осторожного обращения;
слабый, болезненный - * skin нежная кожа - * plant нежное растение - * china хрупкий фарфор - * health слабое здоровье - * constitution хрупкое телосложение - * child болезненный ребенок - to be in * health быть слабого здоровья нежный;
слабый;
едва уловимый - * odour нежный запах - * flavour неуловимый аромат - * shade of blue мягкий оттенок голубого - * differences тонкие различия - * irony легкая ирония - * touch осторожное прикосновение;
(музыкальное) бархатное туше (высоко) чувствительный, тонкий;
точный - * instrument тонкий прибор - * adjustment тонкая настройка - * balance чувствительные весы острый, тонкий;
чувствительный - * ear острый слух - to have a * ear for music иметь тонкий музыкальный слух щекотливый, затруднительный - * subject щекотливая тема - * stage in negotiations трудный /сложный/ этап переговоров - that's a * affair это тонкое дело;
здесь надо действовать умно( устаревшее) "деликатный", "интересный" - to be in a * condition /in a * state of health/ быть в (интересном) положении деликатный, учтивый, тактичный;
вежливый - * manners учтивые манеры - a conversation which is not exactly * (несколько) грубоватый разговор приятный на вкус, вкусный;
легкий - * dish вкусное блюдо - * food легкая пища delicate деликатный, учтивый, вежливый ~ изысканный ~ изящный ~ искусный (о работе) ;
изящный, тонкий ~ искусный ~ нежный;
блеклый (о красках и т. п.) ~ тонкий, острый (о слухе) ~ тонкий ~ утонченный ~ утонченный, изысканный, тонкий ~ хрупкий, болезненный;
слабый (о здоровье) ~ чувствительный (о приборе) ~ щекотливый, затруднительный (о положении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > delicate
-
17 filagree
ˈfɪləɡri: = filigree = filigree filagree =filigree filagree =filigree filigree: filigree филигранная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > filagree
-
18 delicate
1. [ʹdelıkıt] n 2. [ʹdelıkıt] a1. 1) утончённый, изысканный, тонкийdelicate taste - изысканный /тонкий/ вкус
delicate style - изысканный /отточенный, филигранный/ стиль
2) изящный; сделанный со вкусом; искусныйdelicate workmanship - тонкая /филигранная/ работа
delicate lace [features] - тонкие кружева [черты лица]
delicate figure - стройная /точёная, хрупкая/ фигура
2. хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненныйdelicate health [lungs] - слабое здоровье [-ые лёгкие]
3. нежный; слабый; едва уловимыйdelicate touch - а) осторожное прикосновение; б) муз. бархатное туше
4. (высоко)чувствительный, тонкий; точный5. острый, тонкий; чувствительный6. 1) щекотливый, затруднительныйdelicate subject [mission, situation] - щекотливая тема [миссия, -ое положение]
delicate stage in negotiations - трудный /сложный/ этап переговоров
that's a delicate affair - это тонкое дело; ≅ здесь надо действовать умно
2) арх. «деликатный», «интересный»to be in a delicate condition /in a delicate state of health/ - быть в (интересном) положении
7. деликатный, учтивый, тактичный; вежливыйa conversation which is not exactly delicate - (несколько) грубоватый разговор
8. приятный на вкус, вкусный; лёгкий -
19 filigree
-
20 Drahtarbeit
См. также в других словарях:
филигранная отделка — филиграновая (филигранная) работа (отделка) (иноск. шут.) тонкая, кропотливая (собств. скатанное серебро, сученое, витое, сеточкой без проволоки) Ср. Большое наслаждение видеть, как филигранно отделывает (г жа Женни Гросс, эта умная и изящная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
филиграновая(филигранная) работа(отделка) — (иноск. шут.) тонкая, кропотливая (собств. скатанное серебро, сученое, витое, сеточкой без проволоки) Ср. Большое наслаждение видеть, как филигранно отделывает (г жа Женни Гросс, эта умная и изящная артистка) самые легкие намеки роли.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
филигрань — (фр. filigrane ит. filigrana) 1) вид ювелирной техники, изготовление художественных изделий, напоминающих по виду плетеное кружево, из тонкой крученой золотой, серебряной, медной и др. проволоки, а также такие изделия; 2) водяной знак на бумаге;… … Словарь иностранных слов русского языка
ФИЛИГРАННЫЙ — ФИЛИГРАННЫЙ, филигранная, филигранное. 1. Сплетенный мелкой узорной сеткой, являющийся филигранью (спец.). Филигранное изделие. 2. перен. Тщательный, требующий внимания к мельчайшим деталям, тонкий. Филигранная работа. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Галицкий, Борис Карпович — Борис Карпович Галицкий Род деятельности: лётчик испытатель Дата рождения: 31 июля 1914(1914 07 31) Место рождения … Википедия
Борис Галицкий — Борис Карпович Галицкий Род деятельности: лётчик испытатель Дата рождения: 31 июля 1914 … Википедия
Борис Карпович Галицкий — Род деятельности: лётчик испытатель Дата рождения: 31 июля 1914 … Википедия
Современное искусство в Ярославле — представлено в различных областях: живопись, танец, архитектура, музыка, фестивали и мероприятия и др.. Трудно найти единую отправную точку, с которой оно началось, но, тем не менее, современное ярославское искусство вполне поддаётся… … Википедия
Дакка — столица государства Бангладеш. Расположена на р. Бурхи Ганга, близ слияния Падмы (Ганга) и Мегхны. Политический экономический, культурный центр. 829 тыс. жителей (1969, с пригородами). Важный транспортный узел; международный аэропорт Д. и … Большая советская энциклопедия
Ипатьев-Троицкий монастырь — мужской, I класса, кафедральный в 1 версте от города Костромы. Основан около 1330 г., на месте предполагаемого явления Божией Матери с предстоящими апост. Филиппом и священномучен. Игнатием Гангрским татарскому мурзе Чете, во св. крещении Захарию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона